ajutor pt Kostan

[sibip]

Imi trimite de ceva vreme niste mesaje ca sa il ajut Kostan de la Murmansk, banuiesc ca si la alti posesori de 10 o mai fi trimis.
Insa nu prea inteleg ce anume cauta, cu toate ca imi dau seama ca sunt ceva de gen furca si un ax. I-am spus sa trimita niste poze si exact specificatiile cutiei lui ca sa ne dam seama mai bine despre ce e vorba.
Pun mai jos mesajul lui ca poate vede cineva si va fi de folos si putem sa il ajutam pe cel mai nordic Aro.

Hello! 'll Show me where and how you can get parts for ARO 10.4 4WD:
Catalog Piese Aro 10 pages 17-30 - page 17-30-1: GEAR BOX – DESCRIPTION:
"Ring retaining gear 3-RO-4-TH" - Fig. No.- 10, Code – 0428756800,Part.no. – 0428756800 - need 2 pieces;
"Crackers" - (unknown code in the catalog) - need 3 pieces;
"Gear 1-th mainshaft" - Fig. No. - 20, Code – 3001517012, Part.no. – 3001517012 - need 1 piece.
Can you help me? Best regards

[Werner]

Si mie mi-a trimis mesaj, nici eu nu prea înteleg ce vrea! Dar, înafara de faptul ca nu înteleg mai nimic, cine vrea sa-l ajute, sa aibe mare grija cum face asta! Nu vreu sa zic ca nu va plati piesele, asta nu se stie cum va fi, eu însa am trimis la mai multi posesori ARO de pe acest Forum piese, sa-i ajut, iar de platit nu au mai platit nici pâna astazi! Aveti grija, întâi sa va trimeata banutii, pe urma trimiteti piesele!

[ydaniel]

si eu am primit mesaje de la el/
din ce am inteles ar fi vorba de inele sincronizatoare si de furci.
la cv de aro nu ma pricep de loc(la piese).

[razvy]

si eu am primit acelasi lucru
Salut! Imi cer scuze pentru slaba cunoaştere a limbii române - traduce-robot interpret 'Arată ll-mi unde si cum pot găsi piese pentru ARO 10.4 4x4: "Inele de blocare Synchronizer 3.4 transferuri (cod 0428756800) - 2 bucăţi şi" Rusk "(Cod Catalog de necunoscut) - 3 bucăţi şi Pinion 1-lea de transmisie (cod 3001517012) - 1 buc.

Catalog Piese Aro page 17-30 - page 17-30-1: CUTIE VITEZE – DENUMIRE :
“Inel de blocare vit 3-4” - Poz. - 10, Cod. – 0428756800, Reper. – 0428756800 - 2 bucăţi
si " Rusk "(Cod Catalog de necunoscut) - 3 bucăţi
şi “Pinion 1-lea de transmisie” - Poz. – 20, Cod. – 3001517012, Reper. – 3001517012 - 1 buc.
O altă traducere:
deci vrei un sincron viteza 3-4;
si "firimiturile" pentru viteza Sincron 3-4;
si un pinion de viteza 1.